One of the main reasons we chose to travel by van was to be closer to nature… and closer to our dogs. Hitting the road with Houna and Uffie means slowing down, living in the moment, and savoring simple, shared experiences.
No alarm needed in the van. Morning light gently filters in, and our two border collies know it’s cuddle time. Houna curls up quietly against us, while Uffie, still full of puppy energy, turns cuddles into playtime.

Si on a choisi de voyager en van, c’était pour être plus proches de la nature… et de nos chiennes. Partir sur les routes avec Houna et Uffie, c’est ralentir, vivre au rythme de l’essentiel, profiter de moments simples, ensemble.
Les matins en van, pas besoin de réveil. La lumière de l’aube filtre doucement, et nos deux border collies savent que c’est l’heure des câlins. Houna se love en boule contre nous, pendant qu’Uffie, toujours aussi turbulente, transforme le câlin en jeu.

No sleeping in today—we’re heading out for a hike to Blue Lake of Arolla. As soon as we start putting on our hiking shoes, they know. They wiggle, whine, and the moment we clip on their harnesses, it’s pure excitement in our tiny 6m² space.

Pas de grasse matinée ce jour-là : on part randonner vers le Lac Bleu d’Arolla. Au moment où on enfile nos chaussures, elles comprennent déjà. Elles frétillent, piaffent d’impatience, et au moment de passer leur harnais, c’est l’explosion de joie dans les 6m² du van.

Once outside, we’re off. Houna leads the way, focused on the trail, pulling Tonin ahead, while Uffie and I follow. Midway, Uffie suddenly lifts her nose: a chamois is watching us from a clearing. A brief but magical encounter.

Une fois dehors, c’est parti. Houna en tête, concentrée sur le sentier, tracte Tonin, pendant qu’Uffie et moi suivons derrière. À mi-parcours, Uffie s’arrête: un chamois nous observe depuis une clairière. Rencontre furtive, intense.

Reaching the lake is our reward. Nestled in the mountains, its deep blue water contrasts beautifully with the snowy surroundings. We capture the moment. Houna poses like a pro, knowing the camera well. Uffie, ever playful, can’t quite stay still.

L’arrivée au lac est magique. Les eaux d’un bleu profond, bordées de neige, nous coupent le souffle. On immortalise le moment. Houna pose fièrement. Uffie, fidèle à elle-même, préfère bouger, courir, sentir.

The way down is relaxed. The girls walk freely at our sides, tired but happy. Back at the van: well-earned naps. Uffie dives into her bed and falls asleep instantly, while Houna, the pack leader, stays alert a bit longer before settling down.

For this hike, we used the Weekend Warrior II eco dog harnesses. They’re sturdy, breathable, and perfectly suited for this kind of outing. The back clip and snug fit give our girls total freedom of movement—even at full sprint—while keeping them safe and comfortable.

La descente se fait en liberté. Les filles restent proches, fatiguées mais heureuses. Une fois au van : sieste méritée. Uffie fonce dans son panier, Houna monte la garde un moment avant de s’assoupir à son tour.

Pour cette rando, on a utilisé les harnais Weekend Warrior. Solides, confortables et bien ajustés, ils leur permettent de tracter sans gêne, même en plein galop. Une vraie liberté de mouvement pour elles, et une sécurité en plus pour nous.